www.Undertexter.se
Henry!
Jack!
Någon har varit upptagen.
Vad tycker du?
Vad... vad ska jag säga?
Att invånarna i Eureka ska få det klaraste
säkraste mobil-, satelit- och WiFi-systemet i världen.
Precis vad jag skulle säga.
Jag visste det. Jag bara visste det.
Vänta ett tag. Det är sent.
Ska du inte se matchen?
Jag skulle. Men Fargo ringde.
Wagner igen.
Jag vet inte. Jag blandar ihop dem.
Kompositörer.
Jag lägger ner.
Han trevlig dag.
Ja, du med.
Jag älskar lukten av insektsmedel på morgonen.
Luktar som förnyelse.
Biofarmalogi är bara ett finare ord för trädgårdsskötsel.
Det där var droppen.
Mitt fel.
Intrång är olagligt, Fargo.
Nu ska vi se vem tjuven är.
Sheriffen, äntligen.
Hej Fargo.
Du luktar gödsel.
Han sprayade mig med dödsmaskinen.
Gud vet vad det är i den.
Du kallade honom för trädgårdsmästare va?
Jag kan inte med den där musiken mer.
Han spelar den dag som natt.
Har du frågat om han kan sänka Ijudet?
Jag kan inte prata med honom.
Han är helt oberäknelig.
Jag vet inte hur det är.
Folk uppskattar mig inte längre.
Jag är fettet på kuggarna
som får maskinen att gå runt i Eureka.
Nu går vi.
Jag är säker att du gjorde ett bra jobb i förra staden du jobbade i
...Amerika, Fargo.
Jag var en US Marshal.
Amerika var min senaste stad.
Saken är, grunden till vetenskaplig utforskning är ingen liten del,
och de är beroende av att jag får rätt mängd sömn.
Jag är... Fettet!
Jag fattar.
Sheriff. Jag hörde dig inte.
Jag kan inte förstå varför, Seth.
Ursäkta.
Men min nattblommande necrosomnium violacea kan inte få nog.
Men jag har fått nog.
Då är vi två, dvärg.
Kallar du mig kort?
Om den korrigerande skon passar, lillen.
Det räcker, båda två!
Hör ni killar.
Nu är mitt öl varmt, min stek kall,
och jag har en halv fotbollsmatch att komma tillbaka till.
Fattade du vad jag sa?
Ja, ni två ska inte störa mig igen.
Precis. Du. Gå hem, och ta för guds skulle en dusch.
Du, inget sjungande för dina växter efter 1800. Okej?
Inga men!
Om jag måste komma tillbaka tar jag med mig elpistol och häcksax.
Är det förstått?
Bra.
Det där var oväntat.
Du sa att Kevin var med sina morföräldrar.
Det är inte ofta du får en ledig kväll.
Nej, ärligt, det var skönt.
Jag bara... du vet, det var länge sedan du gjorde något spontant.
Du vet, jag tänkte bara.
Vi kanske skulle revidera vårt schema angående testen med artefakten.
Okej.
Med tanke på att jag inte vet ett enda dugg om det, vad är det du vill?
Vi såg ju vad en kort exponering kan göra.
Dr. Carlson utvecklades utöver något annat vi någon sin sett.
Jag vet inte Nathan. Vi har fortfarande en blekaste om vad vi har att göra med.
Vilket är varför vi behöver ett fysiskt test att studera.
Det är en stor risk.
En kalkylerad risk.
Men vi kommer att behöva revidera säkerhetsprotokollen.
Det borde jag förstått.
Va?
Att det här inte bara var en middag.
Att du hade ett skäl.
Och att jag faktiskt trodde att...
kanske... Äh, glöm det.
- Det är viktigt. - Jag vet att det är viktigt.
Det är alltid viktigare.
Och jag är trött på att alltid vara den som måste säga nej.
- Allie. - Nej.
Välkommen hem, sheriff Carter.
Hej SARAH. Vilka vinner?
Michigan State leder med 7 poäng.
Va? Hur kunde det hända?
Titta på ruschen!
Nej... fumble?
Kämpande irländare, i helvete heller.
Jackson kan lika gärna ge dem bollen.
Nej, han är ny. Du måste ge han lite...
Vad det där min stek?
Den var kall.
Innan du tuppar av, det är ginger ale. Din öl står i kylen.
Inte länge till.
Vad var det som var så viktigt?
Kärleksgnabb.
Jag fixade det.
Kom igen! Kör, kör, kör.
Warren, inatt sover vi som kungar.
Nu är den på.
Som musik för min öron.
Vad i helvete gör du?
Tar tillbaka natten.
Fargo, jag kommer att ändra din religion.
Skit.
Allison Blake.
Nej.
Jag vill inte prata om det här nu Nathan.
Nej, det är för tidigt att bråka.
Oj, jag måste ha försovit mig.
Okej, du, jag vet inte.
När jag känner för det.
God morgon Henry.
Hej.
Jag trodde du blev klar igår.
Visste inte att jag hade en tidsplan.
Nej nej nej.
Vi pratar bara.
Hur går jobbet då?
Det...
går.
Bra, måste jag förklara allt?
Nej. Känns det bra?
Bra!
Bara trött.
Jag ska låta dig återgå till det.
Tackar.
Hej Jo.
Har du märkt att folk uppträder lite konstigt?
Nej.
Du ser bra ut. Har du gjort något nytt med håret?
Ja!
Jag kände inte för att sätt upp det idag.
Ingen lag mot det va?
Nej.
Vet du vad vi borde göra i natt?
Vi borde gå ut och dansa.
Säkert, du och jag.
Tunn blå linje.
Vi skulle äga stället.
Ta inte det här på fel sätt.
Men... har du druckit?
Dricka!
Det gör vi!
Herregud.
Vet du vad som skulle vara gott nu?
En sådan där caramel cappuccino,
du vet med vispad grädde och kanel?
Vill du ha en sån? Jag åker.
- Faktiskt- - Kanon!
Tillbaka på två röda.
Okej, något är definitivt fel.
Jag vill ha den jäkeln arresterad.
Kul att se dig med Seth.
Jag förmodar att något har hänt?
Fargo hände.
Den snåla lilla misantropen kapade mina högtalarkablar
och knockade mig med en spade.
Snälla Fargo knockade dig?
Han är inte snäll.
Han är en jäklar galning.
Och jag vill ha honom inlåst.
Okej. Jag ska prata med honom.
Han är inte hemma.
När du hittar honom, vill jag att du arresterar honom.
Om jag bedömer att det är nödvändigt så kommer jag att arrestera honom.
Under tiden, går du hem okej? Jag tar hand om det.
Det är bäst det. Annars gör jag det.
Seth.
Är det ett hot?
- Nej. - Tur det.
Det kommer bli en jobbig dag.
God morgon Fargo!
Stick. Jag försöker sova.
Jag pratade med Seth Osborne.
Hörde att du hade en jobbig natt.
Arrestera den galningen. Han är en odåga.
Han säger samma sak om dig.
Mig? Jag koppla ur några högtalare.
Han får spel. Nästa som händer är att jag vaknar upp i pöl av mitt eget spott.
Vänta nu. Knockade han dig?
Ja, så varför går du inte och besvärar honom och låter mig sova vidare?
Du kan sova i cellen.
Du får följa med för ett uttalande.
Varför jag?
Du erkände nyss olaga intrång och vandalism till att börja med.
Alla andra skyller allt på mig.
Det är inte så schyst.
Jag vet. Livet är hård. Kom igen.
Svaret är nej.
Du svarar på en fråga som inte är ställd.
Han kommer med mig. Det är uttalande.
God morgon, killar.
Hej. Du ser... bra ut.
Tackar. Jag känner mig snygg.
- Du är sen. - Du är aldrig sen.
Det finns en första gång för allt.
Vad händer?
Osborne spelade på tok för hög musik...
Håll käften.
Det har varit några allvarliga anklagelser riktade mot Fargon,
så jag anhåller honom.
Och jag behöver att han är här och jobbar.
Så du ska tala om för sheriffen att det här måste vänta.
Tröttnar aldrig ni två på att bråka?
- Inte direkt. - Nej.
Om Fargo har gjort något olagligt så måste Carter ta hand om det.
Det var en överraskning.
- Va? - Du tar hans parti.
Jag tar inte någons parti, Nathan.
Snälla.
Du har aldrig kunnat skilja på det privata och det professionella.
Som att ditt problem med Carter är enbart professionellt.
Jag hatar sättet han tittar på dig.
Titta inte på henne.
Snälla. Som en haj som kollar in en bästis.
Verkligen?
Nej... jag menar... ja... jag menar, du ser bra ut.
Men du... vi måste hålla oss till ämnet.
Så jag ska bara ignorera att han stöter på min fru?
Du inser att jag står här.
För det första Nathan, så har vi separerat.
så Carter eller någon annan kan stöta så mycket de vill.
För det andra, jag är inte den
som fick en perfekt middag att bli till ett affärsförslag.
Viktigast av allt, jag lämnade dig inte för ett jobb i Washington D.C.
Det slutar alltid med det.
Väck mig när det är över.
Det påminner mig om senast vi sov tillsammans.
Åtminstonde som du minns det.
Du är en skitstövel.
Vill du veta sanningen Allison?
Vi hade de här problemen långt innan jag lämnade Eureka.
Men du vägrade att se det för du var så förblindad av ditt perfekta Eureka.
Jag behövde aldrig det perfekta Nathan.
Jag behövde bara någon som var där.
Här är han. Kör hårt.
Jag har jobb att göra ändå.
Jag bryr mig inte vad du gör.
Jag är trött på att spela husmor här.
Du vet, vi kommer bara ge de här killarna ett par minuter...
Nej nej nej.
Du stannar här.
Jag går. Jag slutar.
Allison. Vänta.
Hon är din, grabben. Ha så kul.
Fargo.
Kom igen.
Det där är inte rättvisa. Det är galenskap.
Jag är fettet, för sjutton. Fettet.
Håll käften för en sekund.
Allison. Det är Jack. Lyssna.
Folk uppträder lite konstigt.
Och vi... ärligt talat så uppträder du lite konstigt.
Men vi borde träffas och reda ut allt det här innan
det blir värre.
Tog honom när han försökte elda upp Fargos hus.
- För sent. - Va?
- Jag ska döda honom! - Nej, inte om jag dödar dig först!
Sluta upp med det där.
Ska vi låsa in dem i samma cell och se vad som händer?
Och sen slutar jag.
Det var som en tyngt försvann.
Som om jag kunde andas för första gången på flera år.
Det var... det var skrämmande, men befriande på samma gång.
Som allt var möjligt.
Så... vad tycker du?
Jag tror jag förlorat aptiten.
Jag vet. Förlåt.
Det är första gången jag gjort så här. Det var ett bra tillfälle att börja.
För de flesta terapeuter älskar att jobba på lunchen.
Jag- Jag är ledsen.
Jag trodde du skulle vara snäll och stötta.
Ärligt talat, det är gammalt.
Okej.
Ni kommer och blottar era själar varje dag och hoppas jag kan hjälpa till.
Men det är inte vad du söker.
Eller hur?
Nej. Du vet redan vad du ska göra.
Du vill bara bekräfta det du ska göra.
Jag förstår att det blir tråkigt.
Alla kommer med sina problem till mig, men vem ska jag prata med?
Jag har aldrig tänkt på det sättet.
Självklart inte.
För ni alla är för narcissistiska för att tänka på
att ingen verkligen bryr sig om era problem.
Vilka egentligen inte är några problem.
Jag menar, kom igen.
Jag är Allison Blake.
Jag slits mellan "min gulliga brillianta,
men känslomässigt hämmade man
och den snygga charmiga men omogna sheriffen.
Vad ska jag göra?
Du gör ett val.
Håll fast vid det, och lev med konsekvenserna.
Det är lätt att säga.
Svårare att göra.
Svimma? Är du säker på att du inte drack för mycket?
Nej, jag tror dig.
Jag ska bara... jag hör av mig.
Okej, hej då.
Det där var det tionde samtalet på tio minuter.
Jag måste hitta Allison.
Hon får inte slutat idag.
Sluta nu!
Du ska sluta!
Okej, spruta ner dem igen.
Kom igen, idioter.
Jag kan hålla på hela dagen.
Okej Jo.
Jag kommer tillbaka snart.
Jag vill att du stannar kvar och håller ett öga på dem.
Som du vill, chefen.
Sluta kalla mig chef.
Vad gör du?
Inget.
Jo!
Den här är min nu.
Vad tråkig du är!
Vet du vad som skulle vara kul?
Åka skridskor.
Glöm det.
Jag ska lista ut det här. Du stannar här.
Och gör vad som helst som du inte gör.
Jag är inte säker jag förstår, sir.
Der är inte så komplicerat dr. Glazer.
Du måste ge mig koderna till brandväggen.
Det finns strikta säkerhetsföreskrifter.
Vad du föreslår kan få katastrofiska följder.
Jag behöver det här, Louis.
Den nuvarande tidsplanen för att få
kontakt med artefakten följer en serie steg över de nästkommande månaderna.
Alla steg nog utvecklade och godkända.
Av dig.
Trodde du var en lagspelare, Glazer.
Men om du inte är med mig, får jag göra det själv.
Men dr. Stark...
Jag behöver inte dig.
Okej.
Jag behöver inte någon.
Allison?
Är du hemma?
Hej Carter.
Vad gör du här?
Jag blev orolig.
Du svarar inte i mobilen
och det händer verkligen konstiga saker.
Jag behöver din hjälp.
Det låter trevligt.
Är du okej?
Ja.
Tro det eller ej, jag har umgåtts med Beverly.
I... i jobbet?
Ja, inte åkte vi och handlade.
Nej.
Va... var det meningsfullt?
Jag fick ett genombrott.
Bra. Det betyder att du har tänkt om?
Jo du, det har jag.
Kanon!
För vi måste ta reda på vad som flugit i folk.
Du har väl berättat för dr Starkt att du inte slutar?
Jag pratar inte om mitt jobb.
Jag pratade om vad jag vill.
När det gäller?
Det här.
Allison-
Jag gör ett val och står fast vi det.
Prata är lätt.
Att göra det är svårare.
Ja, och vad är det du gör?
Det jag vill.
Jag kan inte.
Inte?
Nej, jag menar... jag menar, jag kan.
Det är inte något fel. Men inte just nu...
Vad pratar du om?
Du är inte dig själv.
Folk har uppträtt lite konstigt.
Jag skulle gärna vilja...
Jag förstår.
Bra.
Försvinn nu.
Va? Nej!
Jag... om du bara tänker efter.
Du, jag har tänkt färdigt.
Henry.
Spencer sa att jag skulle hitta dig här.
Det händer lite konstiga saker.
Jag behöver dina råd.
Ja, du och alla andra.
Nu hänger jag inte med.
Alla här ska ha min hjälp.
Global Dynamics, FD och du.
Jag är en intellektuellt kadaver.
Allt gäller att producera, ligga för alla men det var inte därför jag började.
Lite tidigt för en whisky eller?
Nej.
Jag kom till Eureka för att skapa utan restriktioner eller agenda.
För att göra världen till en bättre plats.
Men till slut äts allt upp av maskinerna
och görs om till något väldigt otrevligt.
Henry, jag behöver verkligen din hjälp.
Bara en sekund.
Du behöver något från mig.
Vilken överraskning!
Jag hörde inte det där och fortsätter.
Folk verkar påverkade av något.
De gör som de vill, som om de vore fulla.
Några av oss är nog det.
Skulle det kunna vara en infektion?
Typ Turrets syndrom fast det smittar?
Hur kunde något så intelligent komma från den där lilla hjärnan?
Vet du, du är elak när du är full.
Pepparstek med rostad vitlök.
Är du hungrig sheriffen?
Inte längre.
Okej, stolarna är till för kunderna.
Antingen beställer du något eller reser på dig.
Förstår du?
Förstår du? Det sprids.
Hur smittar det?
Är det ett virus?
Jag vet inte.
Jag bryr mig inte.
Doktorn är inte här.
Henry, jag kan inte lösa det här själv.
Ja du, då blir det tufft.
Vincent, det är lite hår i min mat.
Så där, borta.
Och den här är genomstekt.
Du vete att jag vill ha blodigt kött.
Jag är så ledsen.
Jag fixar till det på ett kick.
Blodig nog för dig, skitstövel?
Ja det är kört.
Vad hände?
Vincent knockade en av Bakerbröderna med dagens special.
Schyst. Någon speciell anledning?
Annat än det att det var en bränd stek...
kanske att han är knäpp?
Vi får fortfarande samtal om folk som svimmade igår natt.
Massor. Jag har slutat svara i telefon.
Jo.
Du har svarat i telefon.
Jag- jag- jag ville inte.
Det är så tråkigt och...
Okej, okej.
Hörrni.
Kan ni samlas här. En snabb fråga.
Hur många svimmade igår natt?
Ta ner din hand. Ner.
Vaknade ni upp på något konstigt ställa imorse?
Okej, tack så mycket.
Jo, ta med Vincent till stationen och lås in honom.
Och håll honom ifrån de andra två.
Okej.
Jo!
Just ja.
Okej. Kom med här.
Zoe, det är jag.
Jag vill att du går hem och stannar där, okej?
Håll din mobil på utifall...
Så måste det ligga till.
När jag tänker efter, strunta i det.
Stäng av den. Stäng av din mobil.
Djävulens leksak.
Taggart?
Du är naken.
Naturlig.
Får jag fråga varför?
Varför inte?
Tyvärr, det säger inte om du är påverkade eller inte.
Varför har vi så svårt att leva i harmoni med naturen?
Jag menar, se bara på den.
Allt fungerar.
Ingen form.
Eller något som inte fungerar.
Vill du hjälpa mig ta ner den?
Med glädje.
Quijote vänder sig om, stående på ett fält av män vid jättarnas fötter
och säger högt "Inte mer!".
Nu välter vi den där väderkvarnen va?
Jag tänkte mer på en strömbrytare.
Du, få mig inte att komma in dit.
Hallå, kan jag få allas uppmärksamhet.
Goda nyheter. Ni kommer alla att bli bra.
Jag tror jag fixade problemet.
Eller Taggart gjorde det.
Verkligen? För det ser inte ut som det.
Sluta!
Det kanske är en fördröjd verkan.
Tog du alla deras mobiler och PDA?
För en timme sedan.
Varför verkar de värre?
Hallå!
Det är det jag frågar dig.
- Henry. - Jag sa ju åt dig.
Doktorn är ute.
Jag städar huset. Ta vad du vill ha.
Jo, jag vet vad du sa.
Men den... lågfrekventa mobila...
grejen du byggde, som du slutförde.
Jag har en teori om att den kan vara orsaken till allas konstiga beteende.
Så jag lät Taggart plocka ner den.
Bra för dig.
Bara det att ingen blir bättre.
Förmodligen för att den inte var online.
Är du säker?
Jag byggde den, Carter.
Jag borde veta om den är på eller inte.
Så det är inte över.
Nej.
Hallå allihopa. Det här är Beverly Barlow.
Är inte det där ditt PA system?
Jag gav det till henne imorse.
Jag ställer in alla terapimöten för all överskådlig framtid.
Alla hemligheter är ohälsosamt, och ärligt talat, jag orkar inte mer.
Jag föreslår att ni börjar prata med varandra istället.
Så innan jag slutar, så vill jag ge er några saker som ni kan prata om.
Vi tar det i bokstavsordning.
Allison Blake.
Skit också.
Det för mig till Walter och Susan Perkins.
Har jag mycket skit om dem.
Beverly!
Ärligt talat så ska det bli skönt att slippa att sitta och hålla på det.
Ja låt det stanna där.
Men det bästa kommer ju nu.
Jo, jag vet.
Walter och...
Folk har lite svårt att kontrollera sina
impulser så jag ska rädda dig från dig själv.
Jag ska döda dig.
Och henne.
Okej, okej.
Jag är din, prinsessan.
Okej.
Är det det bästa du kan komma med?
Du har all rätt att vara arg.
Men du löser det inte med våId.
Om ni skulle prata med varandra.
Nu kanske vi kan prata om det här.
Bev, eftersom du är... aj!
Det var droppen.
Är det allt du har att komma med?
Vad gör du Allison?
Precis det jag vill.
Det var ju på tiden.
Bev, det hjälper inte.
Hon har avslöjat mina hemligheter för stan.
Jag har avslöjat allas hemligheter.
Till och med P i alla fall.
Jag gillar inte dig heller. Försvinn nu.
Allison lyssna på mig.
Du är inte dig själv.
Något har hänt.
Och det händer alla.
Alla utom mig. Jag är inte drabbad.
Varför drabbas inte jag?
Jag är rätt säker att det här gör det.
Försvinn ur vägen nu!
Du kommer inte skjuta någon.
Inte? Varför det?
Du kommer inte skjuta mig.
Okej.
Jag är ledsen.
Det är för din skull.
Tror du jag var arg på dig innan?
Jag ska gottgöra det.
Det finns inget du skulle kunna göra.
Tack så mycket.
Det är en början i alla fall.
Okej. Ni får hålla varandra sällskap.
Ni har säkert mycket att prata om.
Det här är inte bra.
SARAH, dörren.
Välkommen tillbaka, sheriffen.
Zoe.
Zoe!
Inte du också.
Jag? Du då?
Jag är okej.
Säkert?
Säkert.
Bevisa det.
Okej, jag... lägg ner mitt basebollträ,
annars får ut utegångsförbud till du är 30.
Tack och lov, Jag höll på att bli knäpp.
Är du okej?
Jo, med tanke på att alla är schizo.
Skolan är helt galen.
Ungarna slåss.
Hånglar i korridorerna.
Lärarna är apatiska.
Mer som en normal skola, med andra ord.
Precis.
Knäppt va?
Att vi båda är helt okej, menar jag?
Men varför? Vad gör oss annorlunda?
Vi kommer från LA.
Det är ju definitivt en skillnad.
Men vi har varit här i stan ett tag.
Så vad gör oss annorlunda nu?
En massage kanske skulle hjälpa dig tänka.
Varför erbjuder du mig aldrig massage?
Där har vi det.
Massage.
Nej.
SARAH, dörren.
V- vart ska du?
Ingenstans. SARAH, dörren.
Det där väsande Ijudet.
SARAH, bunkern är hermetiskt tillsluten va?
Tekniskt sett är jag ett smart hus, men ja.
Okej, och vart kommer vår luft ifrån?
Jag har syre- och koldioxid-tuber för nödsituationer.
Men den mesta av den luft ni andas filtreras från utsidan
genom ett tätt mikropartikelfilter.
Och du håller koll på minska mikopartikel.
Självklart.
Okej, jag behöver en analys, snabbt.
Vad som än hände, hände igår natt.
Höga halter av pollen är det enda som hänt
de senaste 24 timmarna.
Pollen. Vad för... vad för pollen?
Söker info.
Det som efterfrågats är av främmande natur.
Det kommer ta mig ett tag att få all data.
Du har cirka 20 minuter innan mörkret.
Så, SARAH, dörren.
Vart ska du?
Tillbaka till där det började. Du stannar.
Okej, jag stannar inne.
Ta det försiktigt.
Jag hittar ingenting.
SARAH, du menar att en växt orsaker det här?
Filterlogen visar pollen från violacea.
Ja just ja.
Det är nattblommande necro-något violacea.
Det är Osbornes genetiska hybrid.
Necrosomnium?
Just det. Vad är det?
Enligt Eurekas sökmotor
är det latin för "död sömn".
Självklart är det det.
Varför skulle någon vilja plantera den?
Det är en potentiellt organisk bedövning
som alternativ till normal narkos.
En variant kan ändra kemin i hjärnan.
Det finns en bild.
Ser du någon lila blomman eller växt?
Nej, ingen.
Hybrider delar inte alltid sina föräldrars utseende.
Så det kan vara en annan färg?
Nej, den är lila. Måste dra.
Naturen: Ett. Mannen: Noll.
Ger igen för moder jord.
Jag vet vad du håller på med sheriffen.
Du ska bränna de här vackra blommorna.
Det är av god anledning, idiot!
Om du inte vill bli bränd, håll dig borta!
Du skulle inte våga.
Vi får väl se.
Okej allihop. Frystorkad astronautsoppa.
Jag vet inte vad det är men ät den varm.
Finns det plats för en till?
Tyvärr Mary. Det är fullt. Kolla Kaféet.
Det är fullpackat.
Och jag vill ha Taggart där jag ser han.
Eller känna lukten av han.
Hoppas det går över innan vi måste bada dem.
För sent.
Va?
Fargo gjorde i byxan.
Det är ju vidrigt.
Men svärandet har minskat drastiskt.
Och ingen har försökt spotta på mig.
Det är alltid något.
Nej.
Är det här alla?
Ett till stop.
Är det säkert att komma in?
Relativt.
Du kunde ha kedjat fast oss i går natt.
- Sluta. - Jag sa inget.
Jag skäms som det är.
Jag är ledsen.
Jag måste be några om förlåt.
Och tack för att du stoppade mig.
Det var så lite så.
Jag borde också tacka dig.
Det var ganska hjältemodigt.
Du menar här på Beverlys.
Här.
Nej nej nej, jag sa upp mig.
Ser inte fram mot den diskussionen.
Vart är Nathan? Fastkedjad vid ett element?
Jag har inte en aning.
Jag har varit upptagen att rädda världen
du vet, igen.
Säkerhetsbrist i Sektion 5.
Kom igen.
Helvete också.
Vad har vi att göra med här, exakt?
Allt jag vet är att något är inne i Sektion 5 som Nathan är besatt av.
Något som vill ändra världen tror han.
Självklart är det fruktansvärt farligt.
Är inte allt som ändrar världen det?
Kardborreband.
Du har rätt, det är inte tid för det.
Alla har lämnat byggnaden.
Säkerhetssystemet har aktiverats.
De måste ha evakuerat.
Jag kan gissa vem som är skyldig.
Allison.
Han kan fortfarande vara påverkad.
Nej då, jag kan nå honom.
Jag vet att jag kan.
Jag kan inte låta dig ta den risken.
Jag måste. Snälla.
Nathan.
Ni måste gå nu.
Snälla, lyssna.
Det finns inget du kan säga.
Jag måste göra det här.
Nej, det behöver du inte.
Jag vill göra det här.
Du behöver inte bevisa något för någon.
Jag har redan förlorat dig.
Artefakten är allt jag har kvar.
Det är inte sant. Jag är här nu.
Du vet inte vad som finns där inne.
Men du vet vad som finns här.
Vi behöver dig. Stan behöver dig.
Jag behöver dig.
Jag behöver dig också.
Det är okej. Det är okej älskling.
Du är okej.
Det är okej.
Jag gissar att det är över då.
Vi kan förhoppningsvis återgå till det normala.
De farliga regnskogsplantorna har blivit
låt oss säga återvunna.
Som tur var så dog ingen av det här.
Några av er kanske känner någon som gjort eller sagt något som...
du inte gillade, kom ihåg att du förmodligen också sa
eller gjorde något som du inte är så stolt över heller.
Så låt oss försöka lägga det här bakom oss.
Glömma och förlåta.
Det som har hänt har hänt.
Medmänniskor, jag vill bara sammanfatta och sluta några lösa trådar.
- Gillade du mitt tal? - Det var kanon.
Tackar.
Jag vill bara, du vet, tacka för,
att du inte tog fördel av situationen.
Hela den här affären lämnar några frågor.
Och jag är inte något undantag.
Du är en gentleman, och jag uppskattar det.
Tackar Carter.
Så vi är tillbaka till Carter nu?
Ta det långsamt bara.
Ingen av oss ska någon stans.
Det här var ett svårt beslut för mig.
Och det har varit...
en riktig strapats.
Men det är dags för mig att lämna Eureka.
Så det här är adjö...
...och Gud välsigne.